Ve dnech 25. 5. a 26. 5. 2023 se v horním sále Ústavu pro českou literaturu AV ČR (Praha) konalo vědecké kolokvium s mezinárodní účastí nazvané Dílo Julesa Verna v kontextu československé popkultury. Naše katedra se jeho pořádání podílela spolu s Ústavem pro českou literaturu AV ČR a Filozofickou fakultou Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.
>> Program kolokvia
Záměrem kolokvia je věnovat se dílu Julesa Verna českýma/slovenskýma a současnýma očima a zhodnotit různé podoby jeho pohybu a vlivu v prostředí československé (či české a slovenské) populární kultury, se zohledněním potřebných a nabízejících se kontextů.
Především nás budou zajímat tyto tematické okruhy:
- dobrodružství vydávání díla Julesa Verna v českých zemích a na Slovensku – nakladatelská činnost a nakladatelské projekty, ediční praxe; čtenářství, možnosti, jak lze navázat na průkopnické práce Vadima Horáka a dalších.
- překládání díla Julesa Verna do češtiny a slovenštiny – zdroje a podoby překladů, jejich komparace a specifika, ale též jejich cenzura, převyprávění (od F. Rutha po Ondřeje Neffa) a jejich motivace.
- ilustrování díla Julesa Verna v českých a slovenských vydáních – přejímání ilustračních souborů z Podivuhodných cest ve srovnání s ilustrační praxí jiných autorů, komparace s podobou dalších ilustrací (Z. Burian atp.)
- adaptování díla Julesa Verna v českých zemích a na Slovensku – divadelní inscenace; rozhlasové dramatizace (jakož i četba na pokračování); komiksové adaptace; vlivy hudební s přesahy do žánrů.
- domácí filmové adaptace na motivy díla Julesa Verna v českých zemích a na Slovensku, včetně televizního – dobový kontext; recepce divácká i kritická; návštěvnost/sledovanost; zejména vlivy na Karla Zemana či Ludvíka Ráži, avšak též další (Jiří Brdečka, František Hrubín).
- ohlasy děl Julesa Verna a jejich adaptací v dalších odvozených i autorských dílech české a slovenské populární kultury – literárních, dramatických, hudebních, komiksových ad. (pokračovatelé a epigoni; parodie; fanfikce atp.); rozvíjení Vernových a vernovských motivů a nápadů, vliv na steampunk.
- motivy z díla Julesa Verna putující českou a slovenskou populární kulturou – odkazy, aluze, variace apod.; tematické písně a hudební motivy apod.; folklór a lidová slovesnost (např. black metalová skupina Holomráz, populární písně typu Pět neděl v baloně skupiny Centrum atp.).
- obraz Julesa Verna a jeho díla v českém a slovenském kulturním prostoru – recepce (dobová i současná), recenze a reference; reflexe.
- kontexty díla Julesa Verna v českých zemích a na Slovensku – verneovky a subkultury (LARP, videohry apod.); sběratelství ad.
Vítány jsou též příspěvky věnující se interpretaci díla Julesa Verna českýma/slovenskýma očima a optikou dneška.
Přihlášky ve formě vyplněné přiložené návratky zasílejte nejpozději do 17. 4. 2023 na adresu jares@ucl.cas.cz
Do 23. 4. 2023 budete informováni, zda byl příspěvek přijat.
Prezentace příspěvku na kolokviu by měla být v rozsahu ideálně 15 a maximálně 20 minut.
Jménem pořádajících Ústavu pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., Katedry mediálních a kulturálních studií a žurnalistiky FF UP a Ústavu věd o umění a kultuře FF JČU, za organizační a programový výbor srdečně zvou
Michal Jareš
Martin Foret
Petr A. Bílek